創業55周年を迎えるイル ビゾンテでは、巡る季節に合わせマンスリートートバッグが登場。 創業当時から、レザーとともにイル ビゾンテを象徴する素材「コットンキャンバス」を使用しています。 上品でありながらカジュアルさとアクティブな印象を兼ね備え、あらゆるコーディネートに寄り添います。 軽やかで明るい表情を与えてくれる限定カラーをお楽しみください。 マンスリートートバッグ　5月 夏の訪れを感じさせる爽やかな季節には、持つだけで気分が明るくなるカラフルなプリントに心が躍ります。 フロントに大きくブランドロゴがプリントされたマンスリートートバッグ。コットン100%素材を採用。間口はスナップボタン仕様、縁の半月型レザーパッチがワンポイントに。内部にはカラーテープがあしらわれています。マチ付きフォルムで収納力も満足度大。 【素材】繊維部分：コットン100% 皮革部分：牛革 【SIZE】タテ　36㎝ 　ヨコ　33.5㎝　 マチ　12㎝　 持ち手上がり　22㎝ 【Color】本体　マルチストライプ 　/　 ロゴプリント　ブラック　/　レザー部　ヌメ ※COLヌメは経年変化で画像よりも色が日ごとに変化していきます。 ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

軽くタフなナイロン素材の「LUMI」シリーズに便利な2wayバッグが登場。 カジュアルなリュックとして背負える他、肩掛けバッグとしても使える多機能デザイン。 ショルダーベルトは背面のフリーポケットにしまうことができます。 インナーポケットですっきり整頓できるメイン荷室に加え、前・サイド・背面にもポケットが配置された充実の収納性が自慢。 軽やかな持ち心地と相まってお出掛けをストレスフリーにしてくれそうです。 幅　29㎝ 　高さ　35㎝　マチ　12㎝ 重さ(g)　420 口元　33㎝ ハンドル立ち上がり高さ:17cm ショルダーベルトの長さ:70.5～90cm 【素材】 ナイロン 革:牛革 内生地:綿 テープ:アクリル 【原産国】 日本 前面ファスナー式開閉 ポケット×1 サイドポケット×2 背面ホック付フリーポケット×1 両開き式開閉収納 ファスナー式開閉 ポケット×1 オープンポケット大×1 片マチ付オープンポケット小×1 【CLEDRAN　クレドラン】 未来の扉を開けたとき、新たな時が刻まれる… 私たちはそんな扉を開ける鍵（CLE）を提案します。 文字盤（CADRAN）に時を刻むように、商品に「愛着」と言う名の時を 刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。 Second Concept 手放すことのできない鞄 something that we cannot part with. 表情に愛嬌があり、古さを感じさせないものとは。 長く楽しめる素材とは。耐久性があり、使いやすい機能に優れたものとは。 常に自身に問いかけ、考え抜きながら、愛着を育める製品をつくり出すことにこだわってきました｡

軽量で耐久性に優れたナイロン仕立て。 ユニセックス対応のカジュアルなリュックサック。 大きく開く口元に加えサイドファスナー付きの機能性に優れています。 オーソドックスなデザインと、本体の随所にあしらったレザーパーツが カジュアルな雰囲気の中にもきちんと感を醸しだしています。 A4ファイルが余裕を持って入る頼りがいのあるサイズ。 すぐに取り出したい小物類の収納に便利な前面ファスナーポケットが2つあり 毎日使いにピッタリの容量を備えたメインスペースと共に、 快適な使い心地に貢献してくれます。 【SIZE】 幅 32㎝　高さ 40㎝　マチ 13㎝　口元　83㎝ 重さ(g)　421 ショルダーテープ長さ:62～82cm 【素材】 本体:ナイロン 革付属:牛革 内生地:綿 ショルダーテープ:アクリル 【原産国】 日本 内側:オープンポケット×２ 外側:ファスナーポケット×２ 【CLEDRAN　クレドラン】 未来の扉を開けたとき、新たな時が刻まれる… 私たちはそんな扉を開ける鍵（CLE）を提案します。 文字盤（CADRAN）に時を刻むように、商品に「愛着」と言う名の時を 刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。 Second Concept 手放すことのできない鞄 something that we cannot part with. 表情に愛嬌があり、古さを感じさせないものとは。 長く楽しめる素材とは。耐久性があり、使いやすい機能に優れたものとは。 常に自身に問いかけ、考え抜きながら、愛着を育める製品をつくり出すことにこだわってきました｡

軽くて丈夫なナイロン仕立て。大容量のボストンバッグ A4サイズ対応の大きめなボストンバッグです。 フロント部分にはポケットが2層についており、 背面側にも大きなポケットが一つ備わっております。 ボストンならではの頼れる収納力に、ポケットも豊富。 肩にも掛かるハンドルの長さですので普段使いから小旅行のお供としてもオススメ。 ナイロン生地は弱撥水加工が施されており、雨の日にも活躍してくれます。 軽量なナイロン素材で快適な持ち心地も兼ね備えた一品です。 見る角度や光の当たり方によって表情を変える、控えめな光沢感が魅力のアイテム。 【SIZE】 幅　36㎝　 高さ　35㎝ マチ 　10㎝　重さ　373ｇ ハンドル立ち上がり高さ:22cm 【素材】ナイロン(弱撥水加工)　革付属:牛革 【原産国】日本 外側:ポケット×3 両開きファスナー式開閉 内側:オープンポケット×3、両サイドファスナー脇に仕切り 【CLEDRAN　クレドラン】 未来の扉を開けたとき、新たな時が刻まれる… 私たちはそんな扉を開ける鍵（CLE）を提案します。 文字盤（CADRAN）に時を刻むように、商品に「愛着」と言う名の時を 刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。 Second Concept 手放すことのできない鞄 something that we cannot part with. 表情に愛嬌があり、古さを感じさせないものとは。 長く楽しめる素材とは。耐久性があり、使いやすい機能に優れたものとは。 常に自身に問いかけ、考え抜きながら、愛着を育める製品をつくり出すことにこだわってきました｡

軽くて丈夫なナイロン仕立て。大容量のボストンバッグ A4サイズ対応の大きめなボストンバッグです。 フロント部分にはポケットが2層についており、 背面側にも大きなポケットが一つ備わっております。 ボストンならではの頼れる収納力に、ポケットも豊富。 肩にも掛かるハンドルの長さですので普段使いから小旅行のお供としてもオススメ。 ナイロン生地は弱撥水加工が施されており、雨の日にも活躍してくれます。 軽量なナイロン素材で快適な持ち心地も兼ね備えた一品です。 見る角度や光の当たり方によって表情を変える、控えめな光沢感が魅力のアイテム。 【SIZE】 幅　36㎝　 高さ　35㎝ マチ 　10㎝　重さ　373ｇ ハンドル立ち上がり高さ:22cm 【素材】ナイロン(弱撥水加工)　革付属:牛革 【原産国】日本 外側:ポケット×3 両開きファスナー式開閉 内側:オープンポケット×3、両サイドファスナー脇に仕切り 【CLEDRAN　クレドラン】 未来の扉を開けたとき、新たな時が刻まれる… 私たちはそんな扉を開ける鍵（CLE）を提案します。 文字盤（CADRAN）に時を刻むように、商品に「愛着」と言う名の時を 刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。 Second Concept 手放すことのできない鞄 something that we cannot part with. 表情に愛嬌があり、古さを感じさせないものとは。 長く楽しめる素材とは。耐久性があり、使いやすい機能に優れたものとは。 常に自身に問いかけ、考え抜きながら、愛着を育める製品をつくり出すことにこだわってきました｡

2019秋冬モデルの定番カラーのカーキです。 適度なサイズ感で収納力もあり、合わせるシーンを選ばない、ミニマルなデザインのスクエア型トートバッグで、開口部がファスナー仕様でうれしいモデルです。 【SIZE】 タテ　　　　25.5cm ヨコ　　　　37.5㎝ マチ　　　　11㎝ ショルダー　50cm 裏地無 ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

2019秋冬ニューモデルの定番カラーグレーです。 適度なサイズ感で収納力もあり、合わせるシーンを選ばない、ミニマルなデザインのスクエア型トートバッグで、開口部がファスナー仕様でうれしいモデルです。 【SIZE】 タテ　　　　25.5cm ヨコ　　　　37.5㎝ マチ　　　　11㎝ ショルダー　50cm 裏地無 ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

熟練職人による特別な加工を施したクラシカルなコレクション「Vacchetta Vintage　レザー」を使用したビッグロゴシリーズのトートバッグです。 使い込んだ味のあるレザーの風合いを最初から楽しんでいただけ、さらに使い込むこと自分だけのオリジナルのレザーに育っていきます。 開口部は大きく開くファスナー式、中も見渡しやすい作りになっています。 持ち手が長く、肩にしっかり掛けられるのもうれしいです。 内側は大きなファスナーポケットと、スナップポケットが両サイドに配されています。 【Vacchetta Vintageレザー】 特殊な洗い加工を施した後、ブラッシング加工でじっくりオイルを染み込ませたオリジナルレザー。 何年も使い込んだかのような、ビンテージさながらの味わいがあります。 １点１点しわの入り方や擦れ感が異なる”オリジナル感”も魅力です。 【size】 タテ28.5㎝　ヨコ49.5ｃｍ　マチ17.5㎝ 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

きちんと感がちょうどいい、スクエア型ショルダーバッグ 前面、背面に付いているポケットが魅力的なショルダーバッグです。 簡単に出し入れしやすく、マグネットボタンが付いている所がうれしいです。 やわらかな革がくったり馴染み、触り心地の良い触感。 上品で大人っぽい印象を与えながらも、小ぶりなフォルムがかわいい印象も与えてくれます。 小さく見えても必要な小物が入る絶妙なサイズ感。 長財布も横向きでの収納が可能です。 ※長財布のサイズによっては出し入れしにくい場合あり。 【SIZE】 幅　18.5㎝ 高さ　18.5㎝ マチ　7㎝ 重さ　280ｇ ショルダーベルトの長さ 　97～117㎝(4㎝間隔で6段階の調節可能) ファスナー式開閉 内側:オープンポケット×1 前面、背面:マグネット付きポケットあり 【素材】 牛革 　内生地・内ポケット　綿　内生地:あり 【原産国】 日本 【CLEDRAN　クレドラン】 未来の扉を開けたとき、新たな時が刻まれる… 私たちはそんな扉を開ける鍵（CLE）を提案します。 文字盤（CADRAN）に時を刻むように、商品に「愛着」と言う名の時を 刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。 Second Concept 手放すことのできない鞄 something that we cannot part with. 表情に愛嬌があり、古さを感じさせないものとは。 長く楽しめる素材とは。耐久性があり、使いやすい機能に優れたものとは。 常に自身に問いかけ、考え抜きながら、愛着を育める製品をつくり出すことにこだわってきました｡

上品でしなやかなシュリンクレザー仕立て。 ベルト使いがクラシックで上品な雰囲気漂うバッグ フロント部分に配置されたベルトが目を惹く、上品な佇まいのバッグです。 シュリンクレザーが織りなす豊かに広がるシボの表情が、 大人上品なエッセンスを感じさせてくれます。 ショルダーベルトは7段階で長さ調節が可能。 斜め掛けや肩掛け等、小ぶりなフォルムでアクセサリー感覚で手軽に楽しめます。 ほどよい容量のメイン荷室には長財布、 文庫本、スマートフォン、ハンカチ等が収納出来ます。 内側にはオープンポケットがあるのもうれしいです。 ※シュリンクレザーは、革の仕上げ工程の際に、革を伸縮させて表面上に“シボ（シボ目）”と呼ばれるシワを作る「シュリンク加工」を施した革のこと 【SIZE】 幅　21㎝ 高さ　20（16）㎝ マチ　11㎝ 重さ　315ｇ 口元　26㎝ ショルダーベルトの長さ 100～118cm ホックボタン式開閉 オープンポケット×1 【素材】 牛革 　内ポケット　綿　内生地:なし 【原産国】 日本 【CLEDRAN　クレドラン】 未来の扉を開けたとき、新たな時が刻まれる… 私たちはそんな扉を開ける鍵（CLE）を提案します。 文字盤（CADRAN）に時を刻むように、商品に「愛着」と言う名の時を 刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。 Second Concept 手放すことのできない鞄 something that we cannot part with. 表情に愛嬌があり、古さを感じさせないものとは。 長く楽しめる素材とは。耐久性があり、使いやすい機能に優れたものとは。 常に自身に問いかけ、考え抜きながら、愛着を育める製品をつくり出すことにこだわってきました｡

創業55周年を迎えるイル ビゾンテでは、巡る季節に合わせマンスリートートバッグが登場。 創業当時から、レザーとともにイル ビゾンテを象徴する素材「コットンキャンバス」を使用しています。 上品でありながらカジュアルさとアクティブな印象を兼ね備え、あらゆるコーディネートに寄り添います。 軽やかで明るい表情を与えてくれる限定カラーをお楽しみください。 マンスリートートバッグ　3月 外出の機会も多くなる３月に最適なセピアカラーが登場。 フロントに大きくブランドロゴがプリントされたマンスリートートバッグ。コットン100%素材を採用。間口はスナップボタン仕様、縁の半月型レザーパッチがワンポイントに。内部にはカラーテープがあしらわれています。マチ付きフォルムで収納力も満足度大。 【素材】繊維部分：コットン100% 皮革部分：牛革 【SIZE】タテ　36㎝ 　ヨコ　33.5㎝　 マチ　12㎝　 持ち手上がり　22㎝ 【Color】本体　キャラメル 　/　 ロゴプリント　こげ茶　/　レザー部　ヌメ ※COLヌメは経年変化で画像よりも色が日ごとに変化していきます。 ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

ブランドの特徴である質の高いやわらかなレザーで仕立てたトートバッグです。 型押しロゴがスタイリッシュなデザインポイント。 開口部は便利なジップ使用でお出かけ時も安心感がります。 フロントにはポケットが2か所あるのもうれしいです。 A4サイズが入る使いやすいサイズ感で、デイリーからビジネスシーンまで幅広いシーンで活躍するアイテムです。 【SIZE】 タテ　36.5㎝ ヨコ　33.5㎝ マチ　13.5㎝ 持ち手上がり　29㎝ ※COLヌメは経年変化で画像よりも色が日ごとに変化していきます。 ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

マチのある大きめのメインポケットで収納力を高めたバックパック。 高級感のあるナイロンキャンバスとアクセントにレザー素材を用いることで、カジュアルなアイテムを洗練された雰囲気に仕上げました。 タウンユースもしやすく、装いのアクセントとしても重宝します。 【素材】繊維部分：ナイロン100% 皮革部分：牛革 【SIZE】 タテ40㎝　 ヨコ30㎝　 マチ14㎝ 肩ストラップ全長63～78㎝ ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

シンプルで飽きのこない美しいデザインに定評があるリュックサックです。 背中に映える愛らしいサイズ感と上品な革の風合いが、大人のリュックスタイルにぴったり。 小さく見えて、手回り品のほか、500mlペットボトルが縦にちょうど入る便利な容量です。 高級感漂うオイルドレザーは、使い込む内に落ち着いた風合いとしっとりとした柔らかさが出てきます。 過ごした時と共に味わいが深まり、自分だけのバッグに育てていける。 そんな愛着を持ってお付き合いできるリュックサックです。 【SIZE】 幅　25㎝ 高さ　26㎝ マチ　９㎝ 重さ　742ｇ 口元　27㎝ ショルダーベルトの長さ 68～84.5cm フラップ式開閉 (スナップボタン・両開き開閉式ファスナー付) ファスナー開閉式ポケット×2 【素材】 牛革 　　内生地:綿 【原産国】 日本 【CLEDRAN　クレドラン】 未来の扉を開けたとき、新たな時が刻まれる… 私たちはそんな扉を開ける鍵（CLE）を提案します。 文字盤（CADRAN）に時を刻むように、商品に「愛着」と言う名の時を 刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。 Second Concept 手放すことのできない鞄 something that we cannot part with. 表情に愛嬌があり、古さを感じさせないものとは。 長く楽しめる素材とは。耐久性があり、使いやすい機能に優れたものとは。 常に自身に問いかけ、考え抜きながら、愛着を育める製品をつくり出すことにこだわってきました｡

シンプルで飽きのこない美しいデザインに定評があるリュックサックです。 背中に映える愛らしいサイズ感と上品な革の風合いが、大人のリュックスタイルにぴったり。 小さく見えて、手回り品のほか、500mlペットボトルが縦にちょうど入る便利な容量です。 高級感漂うオイルドレザーは、使い込む内に落ち着いた風合いとしっとりとした柔らかさが出てきます。 過ごした時と共に味わいが深まり、自分だけのバッグに育てていける。 そんな愛着を持ってお付き合いできるリュックサックです。 【SIZE】 幅　25㎝ 高さ　26㎝ マチ　９㎝ 重さ　742ｇ 口元　27㎝ ショルダーベルトの長さ 68～84.5cm フラップ式開閉 (スナップボタン・両開き開閉式ファスナー付) ファスナー開閉式ポケット×2 【素材】 牛革 　　内生地:綿 【原産国】 日本 【CLEDRAN　クレドラン】 未来の扉を開けたとき、新たな時が刻まれる… 私たちはそんな扉を開ける鍵（CLE）を提案します。 文字盤（CADRAN）に時を刻むように、商品に「愛着」と言う名の時を 刻んでもらいたいという思いを込めたブランドです。 Second Concept 手放すことのできない鞄 something that we cannot part with. 表情に愛嬌があり、古さを感じさせないものとは。 長く楽しめる素材とは。耐久性があり、使いやすい機能に優れたものとは。 常に自身に問いかけ、考え抜きながら、愛着を育める製品をつくり出すことにこだわってきました｡

遊び心あふれる、テトラ型のハンドバッグ。 レザーの質感が際立つシンプルなデザインで、個性的なフォルムを洗練された印象に仕上げました。 シンプルな装いのアクセントや、カジュアルなパーティーバッグとしてもお使いいただけます。 二つ折り財布が収まるサイズ感です。 【SIZE】 タテ　19.5㎝　 ヨコ　20㎝　 マチ　17.5㎝ 【生産国】イタリア 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

T型フラップで個性が加わったバッグ。 モードな雰囲気のフォルムを上質感あふれる牛革素材で仕立てています。 ヌバックの裏地が施された収納部分は2層に分かれて、中身の整理整頓がしやすい作りです。 便利な内ポケットも備えています。 タテ　15.5㎝ ヨコ　20㎝ マチ　9㎝ ショルダー全長　112.5～128㎝ ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

さりげなくひねりを加えたデザイン。 コンパクトなシルエットがスタイリングを爽快に仕上げ、デイリーに身につけたくなるアイテムです。 長財布がちょうど収まります。 内側には両サイドにカードポケとも。 フロントに施されたイルビゾンテのロゴがワンポイントアクセントとして際立つデザイン。 イタリアの老舗ブランドが提案する上質なレザーの風合いが長く愛せるアイテムです。 【SIZE】 タテ13㎝　 ヨコ22㎝　 マチ4.5㎝　 ショルダー全長68～130㎝ 裏地なし ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。

2022年ニューモデルのミニショルダーバッグです。 ショルダーベルトにあしらわれたジャガード織のブランドロゴが存在感を放つバッグです。 丸みを帯びたシンプルなスクエア型。 パイピング仕上げのキレイな仕上がりのバッグです。 フロントにはバイソンロゴの型押しがほどこされています。 【SIZE】 タテ　15ｃｍ　　　ヨコ　19ｃｍ　　厚み　7.5cm ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

イルビゾンテのロングセラーモデルで、アイコン的なモデル。サイドをストラップで絞ったデザインが特徴的なキャンディバッグです。 両サイドをレザーベルトで固定することで、キャンディのようなかわいい形になるショルダーバッグ。サイドのベルトを外すと、大容量バッグに変身します。キャンバス素材で軽く、旅行バッグとしても使いやすいアイテムです。 【SIZE】 タテ43㎝ ヨコ67㎝ マチ6㎝ 持ち手上がり64-74㎝ ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。

小さくてコロッとしたフォルム、カジュアルさの中にも高級感が漂うコンビデザインのミニトートバッグです。 ベースはキャンバス地、ハンドルや底部には牛革を使用。 エンボスロゴと金ボタンがさりげないアクセント。 広めのマチ幅で収納力が高く、長財布もしっかり収まり、荷物の座りがよいのも魅力です。表にポケットがあるのもうれしいです。 【SIZE】 タテ　　　　17.5cm ヨコ　　　　15㎝ マチ　　　　12㎝ 持ち手上がり　9㎝ 裏地無 ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。 1970年、フィレンツェの高級店街から一本入ったパリオーネ通りにワニーと妻のナディアは小さな革製品の店を出し、注文に応じて地下室でバッグやベルトを作っては売っていました。 やがてフィレンツエの他のお店からもオーダーが入るようになり、その中のひとつで彼等の友人のいた『プリンチペ』に置いたことから、アメリカ人のバイヤー等の目にとまり、少しづつパリやアメリカなど世界に拡大していきました。 1990年には、同じパリオーネ通りに大きくなった現在の店を構え、今でも70年に始めた頃と同じ革の匂いを漂わせています。 また、現在では本拠地フィレンツェをはじめローマ、ニューヨーク更にはカナダ等各国主要都市にショップをもっており本物志向のファンに愛され続けています。 IL BISONTE（イルビゾンテ）は、ナチュラルな革で職人がハンドメイドで作り上げるイタリアのレザーブランドです。使えば使うほど色が深く、革が柔らかくなり、持つ人に馴染んでいきます。 バッグ、財布をはじめ、豊富なアイテムに、毎年・毎シーズン何か欲しくなってくるブランドです。

イルビゾンテのロングセラーモデルで、アイコン的なモデル。サイドをストラップで絞ったデザインが特徴的なキャンディバッグです。 ストラップの付け方でショルダーバッグやリュックとしても使うこともでき、ユニセックスでお使い頂けるアイテムです。 大きく開くメインスペースは収納力があり、荷物の多いときにも便利。 前部のレザーポケットは、それだけでも十分なくらいの収納力で、内側にはジップポケットも。 【SIZE 】 折りたたみ時：タテ30㎝　ヨコ48㎝マチ24㎝ バック最大 (キャンディ部ストラップをほどいた場合) : タテ46㎝ ヨコ68㎝ 持ち手上がり　 9～12㎝ ショルダー　57～77㎝ 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。

2024年新型ショルダーバッグです。 ころんとした筒型のフォルムが特徴的なクロスボディバッグ。 スリムなショルダーコードがスタイリッシュな印象に。 間口はファスナー仕様、フロントにはブランドロゴの型押しをあしらいワンポイントに。 上品で格調の高い皮革素材を用いたミニウォレットです。 フロントに添えたゴールドの金具とロゴの型押しが、エレガントなアクセントになっています。 マチのあるカード入れを備えており、カード類をスマートに収納できるつくり。 紙幣は折り畳んで収納することが可能です。 中性的な佇ま12で性別を問わずにお使いいただけます。 【SIZE】 タテ　　12㎝ ヨコ　　23.5㎝ マチ　　2㎝ ショルダー全長127㎝ ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」 1945年にベネチアの近くで生まれたワニーは、父と同じカラビニエーリ（軍服を着て馬に乗ったイタリアの警官）や車のパーツ販売を経験しながらパリのアートスクールの通信講座でアートを学びました。 そして妻ナディアの親戚のバッグ工場で技術を学んだ彼は、職人気質なバッグにユニークなデザインを施し、バッファローのマークをつけました。 ビゾンテ(バッファロー)の持つ、力強く誇り高いイメージに魅せられ、私は自分の作品の印としてバッファローのマークを使用しています。

使うほどに風合いが出るショルダーバッグ。 ブランドロゴの型押しがワンポイントのスタイリッシュなデザイン。 ショルダーとアームにぴったりと沿うカーブライン、小ぶりなシルエットが魅力です。 中面はファスナー付きのポケットで小物の整理がしやすく機能面も優秀。 キレイ見えするお出かけに便利なアイテムです。 【SIZE】 タテ　　15.5㎝ ヨコ　　27.5㎝ マチ　　5.5㎝ ショルダー　46.5～53.5㎝ 裏地あり ※ヌメ革 「タンニンなめし」でなめされた皮の中でも、型押しや染色などの表面加工していないナチュラルレザーを「ヌメ革｣と呼びます。一般には、染色を施したものを含めていう事が多いです。 【IL BISONTE　イルビゾンテ】 偉大な職人である、ワニー・ディ・フィリッポは煙草をくわえてこう語ります。 「雨が降ればどちらも濡れ、晴れればどちらも日に当たり、 あなたが日焼けすれば、バッグも日に焼けます。 あなたのイルビゾンテはあなたの一部になるのです。」